Действительно ли выражение ничего себе -это сродни проклятию самого себя?

Версия красивая, но я в ней очень сомневаюсь.

Потому что просто произнесите вслух (или мысленно) фразу "ничего себе!" (как обычно, удивленно) и сравните с интонацией во фразе "всё мне" (например, говоря "а вот это всё мне", при делёжке с кем-то). Совсем другие акценты, другое "ударение".