
Cedred
6 год назад
Прохлил дрябу, дулик и фильные фошницы. Что означает это выражение?
ОТВЕТЫ

Димитриевич
Oct 1, 2019
Давным-давно (лет эдак 200-300 тому назад) жили-были в Российской нашей империи занятные весьма человеки, зовущиеся офенями. Жили-были, по городам и весям ходили-бродили, товарами различными торговали как вразнос так и в раскладку (преимущественно галантерейными, мануфактурными, лубочными и прочей мелочишкой и не очень, при этом не платя налоги, как прочие купцы и торговцы), меж собой на тайном (офеньском) языке болтали, то бишь - по фене ботали (так как мнили себя тайным сообществом).
И вот эта вот самая фраза, предложенная в вопросе - "Прохлил дрябу, дулик и фильные фошницы" в данном варианте звучит именно на фене (офеньском языке), что по нашенскому, по русски означает "Прошел огонь, воду и медные трубы".
64