Регистрация
Войти
Стать экспертом Правила
Другие предметы

STAY- СТЭЙ, новая песня Баста, какие слова песни, где читать перевод песни?

ОТВЕТЫ

Прошу прощения за мой ужасный английский, но перевёл текст так, как смог. Кроме всего прочего, нужно понимать, что некоторые слова были довольно неразборчиво произнесены.

В общем-то, я напишу фразы, которые понял, а читатель скомпонует их по своему разумению и внутреннему ощущуению.

Как лично я воспринял эту песню, то она лирическая и в неё идёт речь о расставании мужчины и женщины, но расставание ещё не окончательное, женщина колеблется, а мужчина пытается удержать её, употребляя всяческие глбокомысленные фразы. Итак.

  • Мне всё равно, что время не имеет предела.
  • Я был рождён чтобы любить.
  • Я весь уставший, я хочу просто остаться.
  • Дай мне одну минуту и останься.
  • Ох уж эти мои ощибки.
  • О, мой мир, дай мне минуту.
  • Ну их нафиг, эти мои ошибки.
  • Мне всё равно, что время не имеет предела.
  • Останься, останься, я улыбаюсь каждую ночь.
  • Ты говорищь, что слишком поздно.
  • Я говорю- просто останься.
  • Дай мне одну минуту и останься, забыв о моих ошибках.
  • Пошли они нафиг, эти мои ошибки.

Думаю, что смысл в общем- то понятен. Паренёк много косячил, был эгоистом, а когда девушка решила от него уйти, то паренёк резко всё осознал и стал употреблять глубокие фразы с претензией на вечность.

Вот не знаю, поведётся ли девушка на этот поток сознания.

284
Контакты
Реклама на сайте
Спрошу
О проекте
Новым пользователям
Новым экспертам