Оставить на второй год - это наказание ли для ученика или родителей?

Я думаю, что это наказание все-таки и прежде всего для самого второгодника. Дело в том что он не только получает ярлык второгодника, но и вынужден менять коллектив учащихся, который будет заведомо младше его по возрасту и по физическому развитию, разрывать старые и создавать новые связи. Ну и конечно еще целый год "проходить" один и тот же материал.

Ведь не зря же говорится, что учебный год это как беременность: длится девять месяцев, а тошнить начинает уже на второй неделе.

Что касается родителей, то им в целом все равно кормить и растить своего оболтуса как минимум до 18-ти лет, а этого хватит, чтобы однажды в жизни посидеть в одном классе два срока. Если же ученик совсем тупой, то он кончит учиться на уровне 9-го класса, а это еще два года экономии, т.е. до 18-ти можно и три раза посидеть в одних и тех же классах.