Что означает на молодежном сленге слово dunno?

Английская речь тоже может быть богатой на разнообразие) За счет тех же сокращений, они как новые слова, и имеют свой оттенок.

Для скорости написания, для экономии места в смс и денег на смс, ведь в английском языке правила написания жесткие, это мы можем коверкать и сокращать слова, и нас понимают все русскоговорящие, а у них нет, пока не скажешь перевод сокращенного английского выражения.

Вот молодежь и придумала сокращать выражения, да и ранее придумывали сокращения, молодежь предыдущая, как и мы.

Don't know - перевод как "не знаю", печатать дольше, и места больше занимает, причем и в Твиттере не разгуляшься писаниной, надо вмещаться в лимит, поэтому сократилось до "Dunno". Его можно перевести как "нинаю", "нинай", нипанимай".