
Чем лучше покрыть деревянную мебель лаком или эпоксидной смолой?

Смотря, что вы хотите получить в итоге.
Эпоксидка - наносится довольно сложно и есть специальные технологии приготовления. Высокая устойчивость к влаге и хорошая механическая прочность. Даёт блеск.
Полиуретановый лак - наносится намного легче чем эпоксидка. Быстро сохнет, почти не оставляя запаха. Тоже обладает высокой механической прочность. Но со временем может начать отходить и постепенно желтеет.
Акриловый лак - Использовать средство можно только в условиях высокой температуры и малой влажности. Сырость, низкая температура могут привести к тому, что лак не просохнет, пленка не затвердеет. Средство является быстросохнущим.
Кракелюрные лаки - применяется для получения эффекта состаренности. Покрыть лаком можно только сухую поверхность. На слегка подсохшие лаковый слой наносится слой краски. Довольно сложная технология нанесения.
Алкидные лаки - лаки легко наносятся на любые поверхности, включая натуральную древесину. Покрытие получается влагостойкое, выдерживает интенсивную влажность и перепады температур.
Про лаки можно почитать подробнее здесь - https://mblx.ru/ofor
Про эпоксидку здесь - http://strport.ru/me