Как развить застывшую онлайн игру?

Тут выбор небогатый.

1. Добавить в популярные магазины игр, соответствующие платформе: Steam, Google Play, App Store.
2. Внедрить реферальную систему, чтобы игроки приглашали друзей
3. Внедрить награды за репосты в соцсети
4. Провести конкурс репостов
5. Пересмотреть свои взгляды на игровой контент, переработать в случае необходимости
6. Прислушиваться к отзывам игроков, делать выводы и выпускать соответствующие обновления
7. Создать рекламную кампанию AdMob

Словом, развивать проект.