Могу ли я вернуть деньги за сломанный товар?

Вы человек наивный.

Документов о свершении акта купли продажи у вас нет. Доказательства что вы купили уже "сломаный" товар у вас нет.

Пойдете в суд, продавец заявит что вы сломали товар уже дома. Да еще вы виноваты будете в незаконной сделке, при большой сумме.

Смотреть надо что покупаете - первый принцип базара, чем и является Avito и ему подобные площадки.

Телескоп штука простая. Можно попытаться починить своими руками. Самое главное, у вас есть прецезионное зеркало и/или линзы, а собрать их в рабочую кучу, дело прямых рук.