Можно делать ремонтные работы на кровле зимой?

Да, можно. И многие строительные компании это делают. Строительство ведется круглый год, технологии позволяют.