Что значит, когда говорят можно, но не нужно?

Выражение может означать предупреждение. Типа - ты можешь, конечно, но это тебе не будет полезно (а вовсе наоборот). Выражение может прозвучать и с угрозой - "раз тебе так хочется - флаг в руки, но подумай о том, чем это для тебя кончится, локотки бы кусать не пришлось".