Почему сколько бы не помогал женатому сыну, для невестки хорошей не будешь?

Вы даже вопрос так поставили: "помогала сыну", а нужно помогать семье. Возможно вы когда-то её обидели и она до сих пор держит на вас обиду. А может вы выделяете всегда только сына, а невестку не замечаете, как будто она не часть этой семьи.

В любом случае, если вы чувствуете холод от невестки, не пытайтесь из шкуры вон лезть из-за нее, дабы угодить. Будьте нейтральны. Возможно невестка сама начнет делать шаги к вам на встречу. А главное, не грузите сына, чтобы он лишний раз не нервничал.