До каких пор мужчина и женщина будут скрывать свои чувства?

В этой задаче слишком много неизвестных.

Видно и понятно только то, что женщина находится в состоянии влюбленности, а потому фактам в лицо она смотреть неспособна, и в качестве условия задачи описала не факты, а лишь свои фантазии и желания.

А делать прогноз можно только основываясь на фактах.

С другой стороны, состояние влюбленности окрыляет и дарит состояние эйфории, собственно, это и является причиной того, почему поэты воспевают его в стихах, а люди гоняются за ним вопреки здравому смыслу.

Поэтому сколько это будет продолжаться? Да сколько угодно, пока не наступит протрезвление. Срок индивидуальный. Кому-то неделя понадобится, кому-то месяцы.

В самых сложных ситуациях - до 10 лет (знаю два реальных случая с двумя разными женщинами), возможно и больше. Многое будет зависеть от реальности, индивидуальных особенностей самой женщины и от ее желания продолжать эту игру.