Как правильно пишется слово Продается­ или Продаеться­?

Лучший способ проверки в таких случаях - задать проверочный вопрос "что делает?", "что делать?". Если в проверочном вопросе есть мягкий знак, то и в суффиксе будет. Если нет, то и в слово его ставить не нужно.

В случае со словом "Продаётся" невозможно составить никакого предложения, в котором бы проверочный вопрос был "что делать?". Следовательно, писать надо "Продаётся"