Возможно ли жить и не мешать жить другим?

Конечно, возможно. Это называется культурным поведением, когда уважаешь других людей и сознательно не причиняешь им неприятностей.

К сожалению, уровень культуры у разных людей сильно различается. Поэтому воспитанный человек, который никого не дергает и не создает проблем для окружающих, может получить проблемы от менее развитых граждан.

Свежий пример. Сейчас два часа ночи. Нормальные люди спят или бесшумно уткнулись в мониторы. А в соседней квартире люди громко орут друг на друга, визжат, хохочут (вернее, ржут), хлопают входной дверью. Я уже стала подумывать о вызове полиции.

Буквально минуту назад мимо дома проехала машина (наши окна выходят на дорогу), из которой на весь район грохочет дикая музыка.

Так что главный вопрос не том, возможно ли не мешать жить другим, а в том, как "окультурить" население, чтобы оно вело себя цивилизованно. К сожалению, система образования, воспитания, ориентирование на фальшивые ценности в обществе не дают надежды на оптимистичный ответ.