Почему бензин в Британии называют петрол, а в Америке газолин?

Бензин - это не химическое вещество, а смесь товарных углеводородов для нужд автотранспорта. Поэтому в разных странах и разные названия. Русское "бензин" заимствовано из Франции. Британское "петрол" - от petroil, буквально "каменное/минерально­е масло" по-гречески (применительно к нефти). Ну а американское "газолин"- от названия первой товарной фракции при перегонке нефти (которая переходит в газ при наименьшей температуре по сравнению с другими фракциями).