Какую надпись на кружке сделать для соседа, делавший ремонт?

Это хорошо, что была отмечена такая деталь как отсидка. Неясно, только насколько человек пропитался тамошними понятиями. Например, безобидное «Спасибо», безобидно для нас, но под табу в местах заключения. И таких странностей многовато. Также не в чести какой-либо намёк на сотрудничество с властями, в том числе и служба в армии.

Но может оказаться и так, что всё это для него в далёком прошлом, и называть его «смотрящим» ему даже претит. В любом случае, следует избегать конкретных формулировок, смахивающих на официальные выспренние слоганы. Более уместными будут надписи «Благодарю» или «Имярек в благодарность» и дата.

И ещё, по-моему, металлическая кружка с гравировкой видится более выигрышным вариантом подарка.