Как звучит слово Господь на разных языках мира?

Слово "господь" (господин) предполагает владение чем- то, власть, а также возможность чем-то или кем-то распоряжаться. Владелец, хозяин.

В Библии говорится, что Сарра называла своего мужа про себя (мысленно) господином. Дети так называли своих отцов, а младшие дети старших детей (Бытие 18: 12; 31: 35; ). Это слово также служит для того, чтобы уважительно обращаться к чиновнику, известному человеку, старшему по рангу, пророку или царю.

На греческом оно передается как Кириос или Адонай.

Словами Кириос (Господь) и Теос (Бог) переводчики Библии во 2 и 3 веках н.э. стали заменять личное имя Иегова.

Адонай всегда используется рядом с именем Бога в книге Иезекииля, чтобы показать его величие:

Адона́й Йехви́ - Владыка Господь Иегова.

Адона́й Йехви́ цевао́т (Владыка Господь, Иегова воинств) - этот составной титул встречается в Писании 16 раз.

Замена имени Бога в Писании привела к путанице. Вот пример того:

Это Синодальный перевод Псалма 109:1. Кто к кому обращается неизвестно.

Известный ученый А. Э. Гарви говорит:

Следовательно, Божье имя (יהוה), было заменено титулом «Господь».

На английском господь - лорд (the Lord)

На испанском сеньйор (Senor)

На итальянском Сигнори (Signore)

На шведском Herre.

На французском Seigneur.

Много языков существует в мире. Не думаю, что нам это пока пригодится. Назвала наиболее распрстраненные.