Fegelv
5 год назад
Выражение форменное безобразие откуда произошло?
ОТВЕТЫ
Malcolm
Sep 30, 2019
Если вспомнить старославянский, то слово "безобразие" является сочетанием приставки без- и «образъ», восходящего к общеславянскому obrazъ от raziti, rezati – «резать, обрезать, придавать форму». А если с греческого переводить, то aschemosyne = безобразие, безобразность (а – без, не ; schema – вид, наружность , syne – суффикс, соответствующий русскому ие).
То есть то, что не имеет образа или формы считалось некрасивым, бесформенным и уродливым. Так постепенно менялось значение слова: от первоначального «бесформенность» далее к «уродство, некрасивая внешность» и «непристойное поведение».
Форменное же безобразие - это такое, которое уже устоялось и приобрело форму, самое настоящее уродство и неприличие, что-то определённо непристойное.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
59