Что подразумевает выражение надо переспать с этими мыслями?
Дело в том, что почти все, можно понять правильно, не правильно и по-своему. Вернее даже будет точнее сказать, что все всё понимают в меру своей испорченности. Так вот, я, как максимально развращенная и испорченная личность понимаю все не так. Есть люди, которые Вам скажут, что то вроде: "надо проникнуться проблемой, чтобы ее решение пришло Вам во сне, в виде такого подарка с небес". Ну, типа, как Менделеев со своей таблицей. Хотя это всего лишь легенда. Но уже замечено, что если человек о чем то долго и упорно думает, то решение ему может придти во сне. Даже у меня такое бывало. Однако же конкретно эту фразу я понимаю иначе. В просторечии "секс" связан не только с половыми отношениями. Очень часто данное слово понимают в переносном смысле, стараясь описать процесс с непомерными физическими и душевными затратами. И пошловатое жаргонное слово "трахаться" часто понимают, как непродуктивное занятие чем то невыносимо трудным, без гарантированного результата в конце. Ровно как и слово "переспать" в жаргонном обиходе понимается как "провести ночь занимаясь сексом". Вот именно так я и понимаю выражение "переспать с проблемой". Только в данном случае "секс" скорее мысленный, и представляет собой чехарду разного рода мыслей, часто взаимопротивоположны
