По-украински кохати или кохання это плохие слова?

Кохать-значит любить, кохана-любимая. Ничего неприличного в этих словах нет. Во всех украинских песнях эти слова присутствуют, вполне литературные, можете смело использовать.