Как пишется Подтверждение или Потдверждение; Подтвердить или Потдвердить?

От слова-глагола твердить образованы в данном случае слова:

• подтвердить - глагол, образованный с помощью приставки (пол-);
• подтверждение - имя существительное, образованное с суффиксальным способом (-ени-).

Приставки пот- в русском языке не существует.

Нам оставалось только подтвердить слова коллеги, чтобы никто не беспокоился.

Подтверждением тому было то, что он не пришел домой ночевать, а на утро явился как ни в чем не бывало.