Могу ли я работать в квартире многоквартирного дома бензопилой?

Каких либо законов, запрещающих работу бензопилой в квартире, нет.

НО!

В инструкциях по эксплуатации бензопил есть пункт, запрещающий использование оных в закрытых помещениях. Нет, не от избыточного количества шумовых децибел, а как раз от избыточного количества выхлопных газов, интенсивно выделяемых бензопилой при работе. Поэтому, если уж создалась такая ситуация, что альтернативы бензопиле нет, надо в первую очередь позаботиться о том, чтобы выхлопные газы никоим образом не проникли на лестничную площадку!

Ну и, естественно, надо как-то подготовить к этому "акту" соседей. Если соседи адекватные, то с ними всегда можно договориться. В противном случае прибытие контролирующих органов не будет сулить ничего хорошего...

Ох как бы в данном случае выручила электропила!

Когда я строил дачу, я знал, что мне придется много "пильной" работы в закрытом помещении, поэтому без колебаний купил ручную дисковую электропилу. Это своеобразная "мини-циркулярка" - работать с ней одно удовольствие, да и стоит она дешевле бензопилы.