Почему ручка управления самолетом называется как на корабле - штурвал?

Корабли называют водяными судами , а самолет воздушным судном вот почему у них одинаковое происхождение названий ручек управления - штурвал.