Как перевести с английского выражение couch potato?

Couch potato - это в английском психологический тип личности человека, характеризующий его как вялый, никакой, ленивый или лежебока. Дословно "картошка кушетки", то есть, couch в данном случае это "кушетка" или тот, кто как вяленый овощ, мысленно все равно возвращается к своей кушетке. Есть большой список на английском психологических типов, у них интересные названия, часто говорящие сами за себя.