Нужно ли отвечать на вопрос на БВ, если там уже есть 9 ответов?

Да, многие очень уважаемые Авторы не чураются отвечать, как говорится, десятым номером, и при этом их ответы весьма органично и полезно дополняют страницу, а нередко и становятся её украшением.

Поэтому, ориентируясь на опытных, нужно. Десятый (если качественный) - оплачиваемый.

При этом я бы не порекомендовала производить своеобразный торопливый "захват" последнего места двумя строчками, переписывающими уже давно или 15 минут назад девять раз написанное. Это и самого автора этих строк не красит в профессиональном смысле, и странице никакой пользы не приносит. Десятые (да и девятые тоже) ответы-"двухстрочник­и", представляющие собою инверсию ранее созданных фраз и как бы говорящие: "Здесь и так уже много написано, поэтому я просто займу место двумя-тремя словами и дальше быстренько пойду, вы уж извините, мне некогда", мало кто приветствует.

Отвечая десятыми, пишите, как будто вы первые и самые лучшие. Следите и за семантикой, и за орфографией. Вот тогда это будет настоящая работа.