Windows 8.1 не видит HUAWEI EC306-2,если его подключить через USB-шнур.

Возможно, проблема в длине USB. Сам использую модем через USB удлинитель (тоже со связью напряг). При этом его длина 5 метров. Но для этого используется специальный удлинитель с контроллером, потому что обычный USB кабель гарантированно соединяет до 3х метров.

Для запуска рекомендую изначально устройство включить в USB порт для установки ПО, а потом уже пробовать с удлинителем.