Почему к старости супруги стараются спать раздельно?

Причин, как минимум, две.

Первая: очень часто с возрастом у одного или сразу у обоих супругов появляется такая напасть, как храп. И тогда - кто первый заснул, тот и выспался! А другому всю ночь ворочаться и "наслаждаться". Иногда до слёз от безвыходности: и супруга разбудить жалко, и себя любимого - тоже.

Вторая: с возрастом уважение и любовь остаются, а вот сексуальное влечение гаснет, т.е. - совсем. И абсолютно бессмысленно мешать друг другу свободно поспать без нечаянных тычков и придавливаний.