Почему желание удовлетвориться называется кайф?

это неверное утверждение.

_желание_ получить кайф и сам кайф - это две большие разницы.

Вообще это из фарси пришло или из каких-то других арабских. "Кэйф" = "время приятного безделья".