
Хвощинский
7 год назад
С ума сошел, что ли - как будет на украинском языке? на белорусском?
ОТВЕТЫ

Arnold
Sep 30, 2019
Интерес к фразе возник после того, как глава государства российского перешел на украинский язык.
В переводе на украинский фраза "С ума сошел, что ли" звучит как " З глузду з'їхав, чи що".
В Беларуси можно услышать следующее выражение "З розуму сышоў, ці што". Буква похожая на "у" звучит, как что-то среднее между "в" и "у".
Вопрос напомнил ситуацию в Беларуси, когда посещала замки. Группа была в основном из граждан России. Некоторые страшно жаловались на то, что ничего не понимают (смотрели представление на белорусском языке). А мне было странно, как можно не понять, ведь языки очень похожи между собой. Можно не понять пару слов, но в целом смысл ясен.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
126
Смежные вопросы: