Оумуамуа, как переводится слово, какой это язык?

В переводе с гавайского это слово означает "разведчик".

Астероид был обнаружен группой Pan-STARRS, расположенной на горе Мауна-Кеа, главной вершине острова, своего рода "Мекке" всех астроновов мира. Это объясняет, почему название взято из гавайского языка. А почему именно разведчик - потому что это первый межзвёздный объект, посетивший Солнечную систему. Он двигался по гиперболической орбите, то есть пришёл "из бесконечности", и в неё же ушёл. Все объекты, принадлежащие Солнечной системе, движутся по эллиптическим орбитам, так что гипербола вместо эллипса - однозначное свидетельств того, что это был "гость из бездны".