Какая смысловая разница во фразах иллюзорность бытия и бытовые иллюзии?

Смысловая разница этих фраз огромна. Иллюзорность бытия относится к философским, поэтическим понятиям. А бытовые иллюзии - это скорее технический термин.

Сначала о бытовых иллюзиях. Это может быть, например, кажущаяся кривизна стен из-за особой укладки плитки. Например, такая.

В разряд бытовых иллюзий относят всякие фокусы техники, оптики. Правда, в постах на Проза.ру попадаются авторы, которые придают другой смысл понятию бытовой иллюзии. В их понимании это что-то вроде обманчивости значимости быта. Для многих людей быт становится чем-то основополагающим. Они тратят на его благоустройство все свое время. некоторые доморощенные, но трогательные философы считают это бытовой иллюзией.

А что касается иллюзорности бытия, то этот термин восходит к древней индийской системе взглядов на мир. Все майя, все иллюзия, все только нам снится. Можно сказать, что именно эту идею модернизировали и преподнесли нам в незабвенном фильме "Матрица". Вот именно это и означает иллюзорность бытия.

Есть и на западе школы философов, которые утверждают, что все вокруг нереально кроме нас самих. Такое направление получило название солипсизм.