Если зеркало отражает солнечные лучи, то почему оно нагревается?

Потому что оно не идеальный физический объект, а реальное физическое тело. Отражается не 100% лучей, часть поглощается и превращается в тепло.