Как сказать мужу, что не могу иметь детей?

Очень просто, взять и сказать!

Рано или поздно все равно придётся это сделать, так зачем откладывать?

Ответьте себе на вопрос, чего вы боитесь?

В вопросе звучит слово "муж", отсюда непонятно, то ли "невозможность иметь детей" результат ваших совместных действий, то ли ситуация была скрыта до брака.

В любом случае, мне жаль вас и вашего мужа, вы ему не доверяете, следовательно очень сложно в таких условиях строить счастливые отношения.

Всю свою жизнь удивляюсь лгунам - зачем так усложнять себе жизнь?

Врать, изворачиваться, не лучший вариант выбора жизненного пути.

Жизнь одна и она ваша, каждый человек хочет быть счастливым. В вашем случае разве можно построить полноценные отношения? Ведь недоверие - это разрушение, а счастье - это прежде всего взаимопонимание, душевная близость, уверенность в партнере.

Попробуйте, доверьтесь своему мужу, возможно окажется "не так страшен черт, как его малюют" и вы совместными усилиями решите эту проблему.

В любом случае лгать всю жизнь вы не сможете, только душу измотаете, подумайте - "стоит ли игра свеч"?