Как перевести с английского языка There was a young lady of Niger (см)?

В этом лимерике Нигер - название африканского государства (Одна юная леди из Нигера...)

Классический перевод принадлежит Маршаку, но в нем он сделал несколько поэтических отступлений от оригинала:

Я могу попробовать дать свой вариант перевода, но мне, конечно, до Самуила Яковлевича ой как далеко...