Когда мужчина встречает жену после работы- это проявление любви или заботы?

Смотря что именно мужчина вкладывает в это действие. Может для него это, вообще, рутина. :) Просто реализация того, что нужно сделать.

Если он переживает за жену, думает о том, что как она будет добираться домой поздним вечером и искренне хочет ей помочь, то это скорее забота.

Если он просто не может не встретить жену, стремиться к ней, скучает по ней... и с радостью едет, чтоб её увидеть и быстрей привезти домой, то это его любовь.

Это очень схематично, но примерно так. :)

Одно и то же действие можно сделать с совершенно разным мотивом и по разным причинам. Даже с той, чтоб жена не ругалась, так как не хочет слушать её крик и переносить её слёзы. :) То есть, ему легче её привезти, чтоб было всё спокойно в доме. Это не любовь и не забота, это страх.