Мэр крепости, что за слово из 9 букв?

Этот человек может быть не только "мэром" крепости, но и "мэром" современного общежития и так же устанавливать в нём свои законы и порядки, отличные от общепринятых.

И не дай бог кому-то из жильцов попасть к нему в немилость.

Ну а ответом на вопрос будет слово комендант.

Впрочем в России с давних пор этот термин имел множество других применений.

Слово это пришло к нам из французского языка и у себя на родине оно имело значение "командир"