Стоит ли соблюдать семейные традиции, если они тебе не по нраву?

Тут, мне кажется, все зависит от масштаба этих традиций. Если это что-то глобальное, что может повлиять на жизнь человека, то, конечно же, нет. Каждый сам вправе решать, как ему жить. Почему он должен себя насиловать и делать то, что кто-то, пусть и связанный с ним родственными узами, считает правильным и нужным? Ни в коем случае. Ничего хорошего поход против себя не принесет.

С другой стороны, если эти традиции не сильно обременительны, то можно и проявить уважение к старшим членам семьи, что-то там соблюсти. Но только при условии, что это не будет противоречить собственным внутренним убеждениям и желаниям.