Как разделить аналоговый сигнал по частоте?

Ну да, конечно. Это называется преобразование Фурье. Периодический Сигнал любой формы раскладывается на сумму синусоидальных колебаний разной частоты и фазы.