Порезать или нарезать, как правильно?

Если вы используете слово в значении «повредить, поранить», то используйте слово «порезать».

Если вы хотите сказать «разделить на несколько частей с помощью режущего инструмента», то используйте любое из этих слов.