Стоит ли называть ребенка именем литературного героя, почему (см. ниже)?

Да без проблем, сегодня уже ничто не удивляет. Фантазия родителей зашкаливает, будь здоров. Эти имена на слуху, допустимые к употреблению. Просто, они будут в основном фигурировать в документах, а в быту мало кто будет их так называть. Когда кто-либо не захочет заморачиваться, то просто имя будет сокращено до бытового употребления, например:

Гамлет - Гами

Тристан - Триша (триха)

Алладин - Алик

Салават - Сали

Фауст - Фин (фит)

Экюль - Лелик

Ральф - Рол

Нынче, многие имена просто режут, делают им апгрейд, или вообще живут под псевдонимом. Иногда общаешься с человеком, а время проходит и обнаруживаешь, что он по паспорту не "Димон", а какой-нибудь "Дормидонт".

Главное или желательно, чтобы имя было созвучно с фамилией, было несколько адаптировано в данной общественной среде и не резало ухо самому носителю.