Жизнь обыкновенного человека довольно скучна и однообразна. Поэтому, для того, чтобы как-то ее "оживить", разукрасить в яркие цвета, он использует стандартный психологический прием, который заключается в проецировании (мысленном переносе) себя на других. Это происходит интуитивно, подсознательно и не только с женщинами, со всеми людьми. Человек создает в своем воображении образ себя на месте выбранного персонажа, конструирует мысленные ситуации, поведенческие варианты, переживает связанный с ними эмоционально-чувственный фон. За тысячи лет этот психологический костяк - прием оброс огромным количеством мяса: в двух словах можно сказать, что вся культура человеческой цивилизации - это и есть его мясо.При внимательном рассмотрении вся литература - суть варианты конструктов, которые предлагают читателю проецировать себя в персонажа и сюжет. То же - в кино, театре и т.п. Часто, при недостаточном (приземленном), воображении, оторванный от реальности персонаж кажется чересчур "картонным", надуманным, фантомным. И тогда на его место становится реальная соседка, подруга, коллега по работе или намозолившая глаза "теледива", вариант - "теледив".
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим