
Евгений
6 год назад
Arch Enemy No gods no masters, какой перевод песни?
ОТВЕТЫ

Бронислав
Sep 29, 2019
Перевод песни " No Gods no masters" ("Нет богов нет хозяев" или королей) будет такой:
I
Вот она я, спиной к стене,
Я выбираю борьбу против течения
Наконец я свободна, иду своим путём,
Я буду бороться с ними , пока не умру.
Припев :
Я та - кто я есть,
Мое время пришло!
Я та, кто я есть,
Нравится тебе это или нет.
Мятежник в душе, для меня нет
Ни богов, ни королей (хозяев)!
Моё время пришло.
II
Это не святое место
Не идеальный мир,
Твоя голова на месте,
Свобода в твоём сердце.
Будь сильным - воспользуйся шансом,
Иди своим путём - лучшее впереди!
Припев: тот же
III
Что не убивает нас - делает сильнее,
В ловушке и готовые, нанести удар,
Здесь мы стоим, смелые и гордые, вместе как один
Вместе как один.
Припев (тот же)
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
205