Почему жена командующая мужем, обвиняет что он не может ничего сделать сам?

Если жена командует мужем, она - командир. Командир всегда прав, подчинённый - всегда виноват. И не важно: может он что-то делать сам или не может. Если проявит инициативу и рвение - получит леща за свои действия, если не может ничего сам - получит того же. Но во втором варианте меньше телодвижений.

Если мужик это терпит, значит его всё устраивает.

Он и не пытается ничего сам делать, так как знает, что супруга будет недовольна и сделает по-своему. Так вот женщины и губят на корню мужскую инициативу, а потом обвиняют в бездействии.