Можно ли в ВКонтакте мужчине отправлять стикеры с надписями в женском роде?

Нет, не стоит мужчине отправлять стикеры в женском роде.

Опять могут подумать, что вы - гей.)

Лучше воздержаться от выражений от лица противоположного пола.

Не все понимают таких "шуток", вопросы еще начнут задавать.