Как и когда появилось выражение: валить за бугор?

Это выражение появилось ещё при моей сознательной жизни. Но, может быть, даже и раньше. Во времена перестройки оно активизировалось. То есть, начиная с 1985 года.

Означает оно - переехать жить за границу. На второй вопрос можно ответить так - бугор есть труднопреодолимое препятствие. Ведь в советские времена было практически невозможно покинуть свою родину обычным людям.

В 70-е годы этническим евреям разрешили покидать СССР, чтобы вернуться на свою историческую родину. И всё. Да, ещё лишали гражданства и высылали за "бугор" некоторых диссидентов, которые были против социалистического строя (отметим, что никого не расстреливали!).

Остальному народонаселению было практически невозможно не только переехать жить за границу, но и просто съездить туда в гости, например. "Железный занавес"- так это тогда называлось.

Во времена перестройки многие люди стали активно переезжать за границу. Кто-то боялся перемен в худшую сторону (и это оправдалось, кстати). Кто-то ехал для воссоединения с родственниками - немцы, греки, евреи, корейцы и т. д.

В общем, это выражение появилось не позднее 1970 года. Возможно - даже раньше. Точно вряд ли кто вам скажет.