Можно ли совмещать Иисуса в сердце и чтить старославянские обряды, обычаи?

Это смотря на кого равняетесь лично вы.

Если на мнение и догмы конфессии, верование которой вы исповедуете, то лучше бы вам посоветоваться с вашими пастырями.

Но, если вы не чужды здравого смысла,имея его хотя бы малую толику, стоит всегда помнить, что Ваше верование - это только ваше, личное. И что нет религий правильных и неправильных, нет правильных и неправильных толкований религиозных текстов. Есть толкования вашей конфессии и "прочие". И этих прочих - море разливанное !. Ваша конфессия - всего лишь песчинка в этом море, а вы-тем более.

Нет и правильных или неправильных религий: все религии имеют одну суть, остальное - детали.

А потому , если вы можете "совмещать" что-то "в сердце" - совмещайте. Главное, чтобы от этого окружающим вреда не было