Что означает слово шантарам­?

Книга кстати весьма интересная, оба тома прочитал не отрываясь.

Песню же не слышал совсем, каюсь - исправлюсь.

По поводу же значения слова, шантарам - впервые для себя я открыл как название романа, известного писателя, большая часть романа связана с Индией и ее культурой.

Слово "шантарам" же переводится с языка "маратхи" как место, в котором царит покой и радость, а все люди счастливы и довольны.

Шанта - это покой, а рам - это имя божье.

В итоге нехитрым сложением двух слов мы получаем довольно таки красивое и интересное слово, которое способно дать значение и смысл романам, песням, да многим вещам в принципе.