Мухляр или махляр на белорусском языке означает мошенник. Так и переводится на русский язык с белорусского языка. Например, есть вокально-инструментальная группа "Отпетые мошенники", на белорусском языке это "Атпетыя мухляры". Лично я и это моё мнение, не считаю ни украинский язык, за который сейчас идет такая "битва" на Украине, ни белорусский отдельными языками, для меня это просто разные диалекты Великого и Могучего русского (восточно-славянского) языка. Ведь ясно и понятно всем и украинцам и белорусам и русским, что мухлевать значит мошенничать или жульничать. А вот польский язык и тем более чешский, это языки западно-славянские и если разговор словаков можно ещё понять и русскому и украинцу и белорусу, то разговор чехов, увы не получиться, слова звучат вроде одинаково, но означают совершенно другое.
