Как назвать человека который постоянно матерится?

Его на русском языке называют матерщинник (через щ - это правильный словарный вариант, а не как некоторые говорят "матершинник").

Еще в моей семье сказали бы так: ругается как извозчик. Раньше, до революции, ругались матом в основном извозчики. А сапожники - больше всех пили. Ну и ругались конечно тоже, но извозчики наверно еще больше, поэтому в поговорку вошли именно они, потому что извозчики выражались на улицах, во всеуслышание, а сапожники работали у себя в мастерских и общественный порядок не нарушали.

Синонимы: сквернослов, похабник, матюган и еще такое старинное изысканное слово: срамословник (срамословец).