Как загрузить котировки инструментов в торговую платформу MetaTrader 5?

Я бы порекомендовал сделать это через приложения, коих у данной платформы, к счастью, хватает. Есть среди них и бесплатные. Например, посмотрите на Data Downloader For MT5. Если из платных, то может есть смысл обратить внимание на OandaX 5 Download Manager.

В общем, мой совет - попробовать через приложения.